|
| |
|
THYPHLO & TACTUS (T&T)
|
|
Règlement
|
Article 1:
Les livres présentés s'adressent à un
public de jeunes déficients visuels de 3 à 12 ans
(malvoyants et aveugles) dans deux catégories :
•Entée libre de tout thème
•Entrée patrimoine de la littérature de
jeunesse.
Pour la Belgique : Thyl Ulenspiegel (Charles De
Coster)
Article 2:
Les livres présentés sont soit des
créations, libres de droits d'auteur (textes et
illustrations), soit des ouvrages tombés dans le domaine
public ou bien ayant l'autorisation gracieuse des éditeurs
pour l'adaptation tactile et la diffusion dans plusieurs pays. Dans
tous les cas, pour être présentés, les
ouvrages doivent au minimum avoir la qualité de maquettes
illustrées abouties.
Article 3 : Les
critères de sélection :
Ne seront pas retenues les maquettes qui ne présentent pas
la forme définitive d'édition
(reliées, graphies lisibles, illustrations correctement
fixées) et ne respectant pas les points suivants:
1/ Illustration tactile,
relief :
• Matières découpées et
collées ou relief thermoformé ou gaufrage et
autres
2/ Ecriture:
• Une police lisible en gros caractères, minimum
corps16 et braille intégral ou abrégé.
Vous pouvez demander de l’aide au correspondant Typhlo
& Tactus de votre pays.
3/ Reliure
• Doit permettre une ouverture totale et horizontale des pages
nécessaires à la lecture digitale.
4/ Des couleurs et des contrastes suffisants
• Pour la stimulation des basses visions.
5/ Un bon usage de la langue
• Les textes devront avoir une qualité certaine et
une orthographe correcte.
6/ Pas d'albums intraduisibles dans d'autres
langues
• Type abécédaires
7/ Les livres et maquettes doivent être
reproductibles
• Ne doivent pas comporter d'objets uniques
8/ Choisir la catégorie pour laquelle
on souhaite concourir
• Catégorie sans thème
• Catégorie thème du patrimoine (Thyl
Ulenspiegel)
9/ Pas de documentaires
Article 4:
Les livres présentés doivent
déjà avoir fait l'objet d'un test dans leur pays
d'origine et donc avoir obtenu un label de qualité de la
part des enfants déficients visuels et des
spécialistes de leur pays.
(il est prévu d'accepter aussi bien des maquettes uniques
que des ouvrages adaptés du commerce, auquel cas l'auteur
est tenu de justifier par une attestation, de l'autorisation
accordée par l'éditeur).
Article 5:
Les livres primés seront édités dans
la langue de chaque pays participant et dans un nombre d'exemplaires
défini lors de la réunion technique annuelle du
groupe Typhlo & Tactus.
Article 6:
Le concours est ouvert aux pays suivants :
Allemagne, Belgique, Finlande, France, Italie, Pays-Bas, Pologne,
République tchèque, Royaume-Uni.
Article 7:
Chaque pays participant peut présenter autant d'ouvrages au
concours qu'il le souhaite.
Les auteurs doivent envoyer leurs ouvrages avant le 31
octobre 2006 auprès de l'organisme relais de son
pays :
Pour la Belgique : Monique CLETTE
Bibliothèque de l’ONA (Œuvre Nationale
des Aveugles)
avenue Dailly 90/92
1030 Bruxelles
tél. : 02/241.65.68
courriel :
monique.clette@ona.be
Chaque relais organisera une présélection qui
exclura tous les albums ne respectant pas les critères de
sélection de l'article 3 du présent
règlement. En outre un jury d'enfants malvoyants et aveugles
de chaque pays relais fera une deuxième
sélection.
Article 8:
Un jury européen composé pour moitié
de personnes déficientes visuelles se réunira
à Dijon du 16 au 18 novembre 2006, et
sélectionnera un album par catégorie parmi les
ouvrages présélectionnés par les
différents pays participants.
Article 9:
Un auteur peut présenter plusieurs albums. Chaque album doit
être accompagné de sa fiche d'inscription
dûment remplie, et d'une disquette comportant le texte
intégral dans la langue d'origine (sous Word ou .txt), ainsi
qu'une traduction en anglais.
Article 10:
Les albums ou livres ne peuvent être
présentés qu'une seule fois au prix Typhlo
& Tactus.
Article 11:
Le président annonce les résultats le jour
même devant la presse à 18h00 et remet une
attestation officielle aux représentants du ou des pays
primés, ainsi qu'un trophée accompagné
d'un prix de 600 € pour chacun des auteurs des maquettes
primées.
Article 12 :
Sous 8 jours, le président enverra les résultats
chiffrés du vote à tous les membres du jury.
Article 13:
Sous 30 jours après l'annonce des résultats, tous
les livres et maquettes ayant concouru seront renvoyés aux
auteurs.
Un poster où figureront toutes les maquettes
sélectionnées sera envoyé à
chaque auteur.
Article 14 :
Le groupe Tactus se réserve le droit de modifier, amender ou
compléter le présent règlement ainsi
que celui d’annuler ou de reporter le concours.
Il est par ailleurs rappelé que ce concours est
organisé par le groupe Typhlo & Tactus à
titre purement gratuit et que sa responsabilité ne peut en
aucun cas être engagée pour quelque raison que ce
soit.
Plus particulièrement, la responsabilité du
groupe Typhlo & Tactus ne peut être
engagée quant aux frais des candidats pour la participation
au concours, qui ne pourront faire l’objet d’aucun
remboursement et/ou indemnisation.
Article 15:
L’accès au concours étant gratuit, le
groupe Typhlo & Tactus se réserve un droit
discrétionnaire de ne pas donner suite à la
candidature de tel ou tel participant.
Article 16 :
La participation à ce concours implique
l’acceptation pure et simple du présent
règlement dans son intégralité.
Article 17 :
L’organisation rejette toute responsabilité quant
à la détérioration des maquettes
depuis leur arrivée au concours jusqu’au retour
chez les auteurs.
Rappel:
Joindre à votre livre ou maquette avant
le 31octobre 2006
• son texte d'origine intégral sur disquette ou CD
(Word ou .txt) ainsi qu'une traduction en anglais
• la fiche d'inscription (avec l'adresse pour le retour de la
maquette)
• l'attestation de l'éditeur d'origine s'il y a
lieu en cas d'adaptation
• prévoir un très bon emballage pour
l'acheminement par la Poste
Bon courage et merci de votre participation !
|
|
