|
|
|
|
THYPHLO & TACTUS
(T&T) Regolamento per i candidati 2006 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Articolo 1 : I libri presentati sono destinati ad un pubblico di bambini non vedenti da 0 a 12 anni divisi in due categorie: - fascia d’età 3-12 anni a tema libero. - Cultural heritage: sarà premiato in questa categoria un libro la cui storia faccia parte del patrimonio culturale e letterario dl nostro paese. Articolo 2 : I libri presentati dovranno essere sia delle creazioni senza diritti d’autore (sia per il testo che per le illustrazioni), sia dei testi di dominio pubblico che abbiano già ottenuto gratuitamente l’autorizzazione degli editori per l’adattamento tattile e la diffusione anche in altri paesi. In ogni caso per essere presentate, le opere dovranno almeno avere l’aspetto di bozzetti illustrati finiti. Articolo 3 : I criteri di selezione: Non saranno presi in considerazione i bozzetti che non si presentano nella forma definitiva d’edizione (rilegati, grafie leggibili, illustrazioni correttamente fissate) e che non rispettano i seguenti punti: 1) Illustrazione tattile, rilievo : Materie ritagliate e incollate o rilievo termoformato o goffratura e altre tecniche. 2) Scrittura : Il testo deve essere leggibile in grossi caratteri (minimo corpo tipografico 16) e braille. 3) Rilegatura : Deve permettere un’apertura totale e orizzontale delle pagine necessaria alla lettura digitale. 4) Colori e contrasti sufficienti : Stimolazione delle basse visioni. 5) Un buon uso della lingua : I testi dovranno avere una certa qualità e un’ortografia corretta. 6) I libri e i bozzetti devono essere riproducibili : Non devono comportare oggetti unici. 7) Scelta della categoria per la quale si vuole concorrere : - categoria libera 3-12 anni - culturale heritage 8) Niente documentari o alfabetieri. 9) Le illustrazioni tattili non devono essere superiori a 12 in numero. 10) Non ci sono limitazioni nella lunghezza del testo, ma un testo limitato nella lunghezza è da preferire. Articolo 4 : I libri presentati devono essere già stati sperimentati nel proprio paese d’origine e la loro qualità deve quindi già stata confermata da bambini non vedenti e dagli specialisti del proprio paese. Si accettano sia dei bozzetti originali sia delle opere adattate da quelle già in commercio, nel qual caso l’autore dovrà produrre un’attestazione comprovante l’autorizzazione accordatagli dall’editore. Articolo 5 : I libri premiati saranno pubblicati nella lingua di ogni paese partecipante e nel numero di esemplari che è stato definito nel corso della riunione di Praga nel giugno 2005: Belgio : 50 copie Finlandia : 50 copie Germania : 200 copie Francia : 250 copie Italia : 200 copie Regno Unito : 200 copie Polonia : 100 copie Rep. Ceca : 25 copie Olanda : 25 copie Articolo 6 : Questo concorso è aperto a tutti i paesi partecipanti, cioè : Belgio, Italia, Francia, Germania, Regno Unito, Polonia, Rep. Ceca, Finlandia e Olanda. Articolo 7: Ogni paese partecipante potrà presentare tanti libri quanti ne desideri. Gli autori devono inviare le loro opere prima del 15 novembre 2005 all’organismo responsabile per il proprio paese. Per l’ITALIA : Federazione Nazionale delle Istituzioni pro Ciechi, Centro di Produzione del Materiale Tiflodidattico, V.le C.T. Odescalchi, 38, 00147 - Roma, Ogni organismo responsabile per il proprio paese organizzerà una preselezione che escluderà tutti gli album che non rispettino i criteri di selezione enunciati all’articolo 3. Inoltre una giuria composta da bambini non vedenti e ipovedenti di ogni paese responsabile farà una seconda selezione. Articolo 8 : Una giuria europea composta a metà da persone non vedenti o ipovedenti si riunirà a Digione (Francia) e selezionerà un album per categoria tra le opere pre-selezionate dai differenti partecipanti. Articolo 9 : Un autore potrà presentare più di un album. Ogni album deve essere accompagnato dal suo modulo di candidatura debitamente compilato, da un dischetto contenente il testo integrale nella lingua d’origine (formato .txt o .doc) e la traduzione del testo in almeno un’altra lingua europea (preferibilmente Inglese e Francese). Articolo 10 : Gli album o i libri possono essere presentati al concorso una volta soltanto al premio Thyplo & Tactus. Articolo 11 : Il Presidente della Giuria annuncerà i risultati il giorno stesso in presenza della stampa, alle ore 18 e consegnerà un attestato ufficiale ai rappresentanti del o dei paesi premiati, un trofeo accompagnato da un premio di 600 euro a ciascuno dei vincitori. Articolo 12 : Entro 8 giorni, il Presidente invierà i risultati in cifre a tutti i membri della giuria. Articolo 13 : Entro 10 giorni dall’annuncio dei risultati tutti i bozzetti che hanno partecipato al concorso verranno rinviati agli autori. Articolo 14 : Il gruppo Tactus si riserva il diritto di modificare, emendare o completare il presente regolamento così come quello di annullare o rinviare il concorso. Si ricorda inoltre che questo concorso è organizzato dal gruppo TACTUS a titolo puramente gratuito e che in virtù di ciò la sua responsabilità non potrà essere in nessun caso e per nessun motivo essere messa in causa. In particolare non potrà essere imputata al gruppo TACTUS la responsabilità riguardante le spese sostenute dai candidati per partecipare al concorso, che non potranno quindi essere oggetto di alcun rimborso e/o indennizzo. Articolo 15 : Essendo l’accesso al concorso gratuito, il gruppo TACTUS si riserva un diritto discrezionale di non dar seguito alla candidatura di tale o talaltro partecipante. Articolo 16 : La partecipazione al concorso implica l’accettazione pura e semplice del presente regolamento nella sua interezza. Articolo 17 : L’organizzazione declina ogni responsabilità riguardo al deterioramento dei prototipi durante il trasporto postale prima e dopo il concorso. Promemoria : Inviare il vostro libro o bozzetto entro il 15 Ottobre 2006 a: Federazione Nazionale delle Istituzioni pro Ciechi Centro di Produzione del Materiale Tiflodidattico V.le C.T. Odescalchi, 38 00147 Roma Allegando : - Il testo d’origine integrale su dischetto (Word o .txt) così come una traduzione in inglese o francese. - Il modulo d’iscrizione ( con indirizzo per il rinvio del bozzetto all’autore). - L’attestazione dell’editore di origine ( in caso di adattamento di un libro già esistente). - Prevedere un buon imballaggio per il suo inoltro tramite il servizio postale. Per qualsiasi informazione o chiarimento ci si può rivolgere al sig. Pietro Vecchiarelli al Centro di Produzione della Federazione Nazionale delle Istituzioni pro Ciechi Telefono e fax: 06/5122747 e-mail: tactus@prociechi.org Si mette a disposizione dei partecipanti al concorso che ne facciano richiesta la consulenza gratuita del Centro di Produzione, in particolare per la trascodifica del testo in braille, la rilegatura e per tutte le problematiche relative all’interpretazione dell’immagine a rilievo. Scuole e associazioni che volessero organizzare laboratori per la creazione di prototipi da inviare al concorso sono invitate a contattarci. Buon lavoro!
|
Contact : Pietro Vecchiarelli
Federazione Nazionale delle Istituzioni pro Ciechi, Centro di Produzione
del Materiale Tiflodidattico
V.le C.T. Odescalchi, 38, 00147 - Roma - Tel: 06/5122747 –
Mail: tactus@prociechi.org -
Web: www.prociechi.it
MENU
Accoglienza
Risultati 2004
Risultati 2005
Regolamento
Modulo partecipazione
Communicato stampa